lundi 31 octobre 2011

Happy Halloween!

Halloween n'a pas encore ici le succès commercial de chez nous...

Les asiatiques le fêtent peu...
Notre condo avait tenté d'organiser une fête le 28, annulée pour cause de pluie, reportée au 29. Les filles y sont allés avec la babysitter. Apparemment peu de bonbons, mais une ambiance qui leur a plu. Surtout qu'ayant enfilé une première fois le costume le 28, elles ont recommencées le 29!

Des voisins américains, à qui j'ai posé la question bête "si on va d'apparts en apparts lundi, est-ce que les gens sont habitués ou pas?", m'a répondu que si je voulais fêter Halloween il n'y a qu'un lieu: dans le quartier de l'école américaine. Il ne m'en a pas dit plus, juste "c'est là que nous allons".

Nous avons donc suivi son conseil, et m'ayant dit qu'il pensait y aller vers 17-18h, nous y étions à 17h30 pétantes. J'avais peur de me retrouver dans un quartier à errer à la recherche du bon endroit... Nous sommes arrivés et il était facile de suivre des petits grappes d'enfants déguisées.

A côté de l'école "la rue" d'Halloween affichait même ce panneau prometteur:
(évitez cette rue entre 17 et 20h le jour d'Halloween)

Tu m'étonnes.... Dès 18h, des milliers d'américains de tous âges déguisés arpentaient les rues entrant à chaque portail pour récolter son pactole en bonbons. Toutes les maisons étaient décorées et les costumes, même simples, rivalisaient d'originalité! Nous sommes revenues avec des sacs plein à craquer, difficile à porter, et avec un gros dilemme: entre l'humidité et les fourmis, va falloir vite les manger!!!!
Bref, les filles ont déclarées que c'était leur plus chouette Halloween de leur vie, et leur plus beau jour à Singapour....


(Plus de photos sur http://www.flickr.com/photos/adelinemarty/ malheureusement, que des photos de jour, mon iphone étant sans flash... et peu tout court)

Happy Deepavali

Le 26 octobre est férié chez nous... C'est Deepavali! La plus grande fête indienne! C'est la fête des lumières (le triomphe de la lumière sur l'obscurité, de la sagesse sur l'ignorance, du Bien sur le Mal), c'est l'équivalent indien de noël: les gens s'habillent de vêtements neufs, décorent maisons et rues, et s'offrent des cadeaux.

Deepavali, c'est aussi l'histoire de la légende de Rama et Sita.
(Là, j'ai normalement une super vidéo de Salomé nous expliquant la légende... dès que je réussit à subtiliser l'iphone d'Arnaud et suffisamment longtemps pour transférer sur l'ordi la vidéo... je vous la mets!)



L'école a emmené les filles à Little India (Lou n'a pas pu y aller à cause de sa grippe).
Salomé a donc été à Little India et la maîtresse raconte dans son cahier de vie ce qui c'est passé:
"Nous sommes sortis en bus à Little India et nous avons visité un temple hindou, des magasins du quartier et le Marché. Nous avons acheté des décorations (fleurs, madalas, cartes de voeux, bâtons d'encens, plumes de paon, etc.) et Diana (la guide) nous a offert des bracelets, des bindis et des gâteaux.
Deux dames indiennes sont venues dans notre classe pour nous expliquer des choses sur la culture indienne. Kathy, nous a montré comment s'habiller avec un sari, comment dire bonjour en joignant les mains "Namasté", et nous avons fait des rangolis (dessin avec du riz coloré). L'autre dame, Pushpa, nous a fait du henné sur les mains.
La maîtresse nous a raconté plusieurs histoires et légendes sur l'Inde et sur Deepavali: "La danse des éléphants", "Rama et Sita", "Kali et l'éléphant blanc") et nous avons écouté de la musique avec des instruments traditionnels de l'Inde: sitar, tabla, clochettes....
En arts plastiques, on a fait de jolis tableaux avec des collages, coloriages, mandalas... c'est très long mais ça nous fait grandir et devenir plus calmes!
Nous avons vu un spectacle avec de la musique et des danses avec de vrais indiens!"

lundi 24 octobre 2011

Les jours fériés singapouriens pour ceux qui veulent venir nous voir!

Bonjour,

Voici le lien vers les jours fériés de 2012 pour ceux qui auraient l'idée de venir!
En effet, Arnaud a peu de vacances (et qu'il essaie de garder pour un séjour en France), donc l'idéal est de venir sur un de ses jours fériés.
Si la date tombe un samedi ou un dimanche, sachez qu'il y a rattrapage du jour, donc venez quand même!!!
Jours fériés singapouriens

Ensuite, pour des vols pas chers, pas chers:
http://www.airasia.com/fr/fr/home.page

Sinon, les grandes compagnies: Air France, Singapore Air Lines....

A très bientôt donc!

Adeline

mercredi 19 octobre 2011

Shali

Bonjour,
Depuis deux semaines, nous avons l'aide de Shali, femme de ménage payée à l'heure. Shali est thaïlandaise et vit à Singapour avec son mari et sa fille, et travaille donc, par le biais d'une agence pour plusieurs familles.
Elle est payée 13$ de l'heure, ce qui au final pour les 2x4h qu'elle fait par semaine, nous revient presque au prix d'une maid à temps plein à la maison...
Les filles depuis leur rentrée m'exposaient, arguments à l'appui, tous les avantages d'avoir une maid à la maison, comme leurs amies "elle fait tout ce que tu lui demandes" "elle peut même nous garder le soir" .
Il est vrai, qu'on fait un peu figure d'exception! Quand on croise un occidental, une des premières remarques en voyant les enfants est "ici on peut avoir de l'aide pas cher". C'est vrai, et c'est confortable.
Nous pour plusieurs raisons, nous ne le souhaitons pas. D'abord la place: nous n'avons pas de vrai chambre à offrir, ensuite la différence culturelle qui fait que tout est à expliquer depuis l'usage du balai brosse, à celui de la poubelle, enfin, l'envie de pouvoir s'en passer et de vivre "comme en France" sur cet aspect là... Sans compter que mes conditions commencaient à être difficile, puisque je ne voulais pas quelqu'un qui ait des enfants de moins de 18 ans qu'elle laissait dans son pays... ça me fends le coeur....
Bref, Shali est une solution qui me convient bien....
Samedi, en allant chercher les filles à un anniversaire, une petite fille m'aborde, l'air inquiet "c'est vrai que Lou doit ranger sa chambre et qu'elle fait aussi le ménage".... Oui c'est vrai... je demandes à mes filles de ranger leur chambre (et encore je ne suis pas d'une sévérité horrible sur le sujet) et parfois, elles m'aident à faire le ménage, leur tâche préférée étant de se mettre nue avec une éponge à la main pour nettoyer nos douches!!!! (Elles aiment aussi parfois faire la vaisselle)

Pour ceux qui ont connu le tandem Mimoune-Speedy Gonzales, c'est cet esprit: Shali nettoie le salon, je fais la vaisselle. Shali repasse, je plie et je range les vêtements dans les placards!
J'ai enfin découvert à quoi servait les grilles d'évacuations dans les pièces "humides" et les pieds qui surélèvent frigo et machine à laver dans les mêmes pièces: ici on rince à grandes eaux et ça s'évacue par ce trou!
Pour le children's day (jour des enfants), Shali est venue avec sa fille Zlynn (4 ans). Ce jour-là, les enfants n'ont pas école, et on incite les parents à les emmener avec eux au travail. Les filles étaient ravies de voir une copine en rentrant de l'école! On a fait un gateau au yaourt ensemble. Lou a enfourné dans la bouche de Zlynn une cuillère de pâte crue (Zlynn a grimacé) et ensuite Zlynn a tendu son sandwich de goûter à Lou (Lou a grimacé)! Ah les échanges culturels!

Sylvain, tu reconnaitras ton paquet de fraises Haribo sur la photo :)

A bientôt,

Adeline

lundi 17 octobre 2011

EN CE MOMENT IL SE PASSE DES CHOSES BEAUCOUP DE CHOSES MAIS C'EST VRAI CROYEZ-MOI !!!!

Bonjour tout le monde!

Aujourd'hui je ne me suis pas beaucoup amusé.
 J'ai eu mal à la tête toute la journée.
J'espère que demain je pourrais enfin retourner à l'école.
En plus c'est  trop bien ce que j'ai découvert (la monnaie singapourienne et moins chère que la monnaie française!!!)

Au revoir tout le monde!!!!!!



LOULOU (Lou)!!!!!!!!!!!!

mercredi 12 octobre 2011

Le choc des cultures....

 
Je vous l'avais promis, le voilà!
Au cours d'une discussion trop arrosée au restaurant (nous n'aurions pas dû copiner avec le sommelier français du restaurant... 11 verres pour un repas, c'est à peine trop!!!), nous avons abordé la question de la difficulté de s'adapter à la culture asiatique. J'exposais à mon cher et tendre, qu'à mon sens, il n'y a pas plus distant de la culture occidentale que la culture asiatique, et c'est ce qui rend, même à Singapour, parfois l'intégration difficile... Et certains moments particulièrement douloureux...
Le lendemain, au cours de mes errances sur internet, je tombe sur un site fait par le gouvernement singapourien, à destinations des expatriés... Un onglet intitulé "le choc des cultures" attire mon attention. Je clique, et je tombe sur un magnifique tableau (maman si tu me lis, apparemment ton double travaille à "la mairie de Singapour" comme disent les filles). Le tableau explique qu'un expatrié passe par plusieurs phases (c'est valable pour nous arrivant en Asie, mais aussi pour les asiatiques arrivant en France). La première phase est rapide et peut même, suivant les profils ne pas exister, c'est la phase de la "lune de miel". On découvre le pays tel un touriste, et on adore! Puis vient la découverte de "la culture hôte" qui de plus en plus nous paraît lointaine, que l'on va jusqu'à rejeter complètement, pour enfin passer dans une phase dite "créative" où l'on va passer au-dessus de cela, et commencer à composer entre notre culture et la "culture hôte"... Dans le tableau, on évoque aussi les conseils divers et variés, que l'on retrouve un peu partout sur les sites pour les expatriés, le mot d'ordre étant de ne surtout pas s'isoler (rencontrer des gens locaux ou non)...
On apprend, que l'expatrié a, en contrepartie d'un salaire souvent plus intéressant que dans son pays, l'occasion de donner un sacré coup d'accélérateur à sa carrière, mais que beaucoup d'expatriation échouent pour plusieurs raisons, le conjoint ne se plaît pas, la famille et les amis restés trop loin, et enfin, le burn-out dudit expatrié... Car en effet, on est plus sujet "aux gros coups de blues" loin de chez soi... On a laissé (snif je pense à vous tous), son job (pour moi), ses amis, sa famille, ses habitudes, son bon boucher du marché (une pensée à Tauzin!), ... on est déraciné, et donc forcément ce n'est pas si facile!
Bref... tout ça pour en venir à la conclusion... Encore une amie qui prend ce soir l'avion pour repartir définitivement en France... On s'attache forcément facilement (quelqu'un qui parle français, c'est déjà à moitié un ami!), et à peine tissés, on doit dire au revoir... Bon voyage Claire! Le petit fil rouge de ton poignet, et nos discussions passionnées sur la condition humaine en Asie me manqueront!
(N'empêche encore merci pour les bonnes adresses d'hier soir.... qui feront à coup sûr, l'objet d'un autre article sur le blog!)

Bises à tous, et une pensée à Claire qui enregistre ses bagages à l'heure qu'il est!

Une sortie au théâtre!

Le 05 octobre (oui je sais j'ai un peu de retard!!!!), nous avons testé le théâtre à Singapour.
Abonnée à la news letter "théâtre" de l'Association Française, je reçois réguliérement des suggestions de pièces à voir, avec des tarifs privilégiés.
Nous avons donc choisi d'aller voir Dealer's Choice, un texte de Patrick Marber.
La pièce avait lieu à la Bibliothèque Nationale de Singapour.
N'imaginez pas pour autant une petite scène de bibliothèque avec 3 étudiants qui ont payés leur place 10$...
Non, la bibliothèque nationale est un énorme building, avec possibilité de rendre 24h/24h vos livres, et un étage pour le théâtre qui est une très belle salle.
Ladite salle était d'ailleurs remplie en grande partie de français, rameutés par le speech très sympathique de l'AFS qui nous l'avais très bien vendu!

La babysitter trouvée, j'ai pris le taxi pour prendre Arnaud au vol à la sortie du boulot, et chaussée de mes talons londoniens vertigineux, nous avons pris au Seven-Eleven du coin, un sandwich en deux minutes... Arrivés dans la bibliothèque, nous avons regretté car il y avait tout ce que nous voulions sur place (et apparemment bon, et... argument non négligeable... avec mes talons vertigineux, toute économie de pas est bonne à prendre!!!)
Assis, entourés de français, nous nous réjouissions de cette soirée théâtre... la première depuis si longtemps (oui Andernos-les-Bains n'a pas encore sa salle de théâtre...)...
Les trois coups, le désormais classique partout dans le monde "éteignez vos téléphones portables" et.... une voix grave nous annonce "nous remercions notre sponsor Starhub".... suivi de la citation des 25 autres sponsors de la pièce.... Nous sommes heureux de savoir que la banque truc, et que le fournisseur de téléphonie mobile machin ont été généreux! Une nouveautée... en France, le logo apparaît sur l'affiche, sur le programme, mais aucune allusion orale!
Nous n'avons pas pu, au bout du 5ème nom, nous empêcher de sourire.... voir de rire!

La pièce avait une mise en scène assez impressionnante, nous avons beaucoup ri... Pour résumer, la scène se passe dans un restaurant, où lorsque le service est fini, l'équipe se retrouve pour faire une partie de poker dans la cave du restaurant. On parle de poker, mais en fait, c'est plutôt l'occasion de parler du cuisinier, divorcé, qui rate depuis 3 mois tous les rendez-vous avec sa fille, des relations du patron avec son fils, qui est bien trop joueur, du serveur "idiot" qui rêve de monter sa propre affaire, et cherche des fonds pour racheter des toilettes publics pour les transformer en restaurant... Bref, un bon moment!

On remet ça le 23 novembre pour un moment prometteur... Richard III avec en tête d'affiche Kevin Spacey... on a hâte!!!!

Je vous raconterais